-
1 прерывистый свет
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прерывистый свет
-
2 источник проблескового света
источник проблескового света
источник импульсного света
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник проблескового света
-
3 прерывистый свет
intermittent light, flash light -
4 источник проблескового света
Русско-английский политехнический словарь > источник проблескового света
-
5 проблесковый огонь
1) Aviation: blinker, light flasher, occulting light, period light, revolving light2) Naval: flash light3) Engineering: alternating light, blinking light, flashing, flashlight, pulsed light, rhythmic light, sectorial light, strobe light, undulating light4) Automobile industry: blinker light, flashing light5) Fishery: intermittent light6) Aviation medicine: (сигнальный) flash light, flickering lightУниверсальный русско-английский словарь > проблесковый огонь
-
6 мигающий свет
- pulsed light
- intermittent light
- flickering light
- flashlight
- flashing light
- flashing indication
- flash light
- flash
- bunker light
- blinking light
- blinker light
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мигающий свет
-
7 затмевающийся огонь
1) Naval: intermittent light, long flashing light, occulting light2) Engineering: intermittent light (маяка), occulting light (маяка)3) Makarov: pulsed light (маяка)Универсальный русско-английский словарь > затмевающийся огонь
-
8 затмевающийся огонь (маяка)
затмевающийся огонь (маяка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затмевающийся огонь (маяка)
-
9 прерывистое излучение
прерывистое излучение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистое излучение
-
10 прерывистое освещение
1) Agriculture: intermittent lighting2) Metallurgy: intermitted light, pulsed light3) Makarov: intermittent lightУниверсальный русско-английский словарь > прерывистое освещение
-
11 огонь
fire
(открытое пламя)
- (светосигнальный) — light
- аэродрома, опознавательный — aerodrome identification light
-, аэронавигационный (ано) — navigation light
-, бортовой аэронавигационный (бано) — forward navigation light
бано устанавливаются на законцовках крыла самолета, красный огонь - слева, зеленый - справа no полету (рис. 97). — forward navigation lights must consist of а red and а green light installed on the left and right wing tips, respectively.
-, бортовой аэронавигационной (крыльевой) — wing tip navigation light
- взлетно-посадочной полосы (впп) — runway light
-, вращающийся — rotating light
-, входной (впп) — runway threshold light
- высокой интенсивности (аэродромный, ови) — high-intensity light (hil)
-, габаритный (подобный ано, но включаемый только на земле) — clearance light
-, габаритный (крыльевой) — (wing) clearance light
- для предупреждения столкновения в воздухе (проблесковый маяк, верхний, нижний) (рис. 97) — (upper, lower) anticollision light /beacon/. the airplane must have an anticollision light system that consists of upper and lower anticollision lights.
- для предупреждения столкновения (в воздухе), вращающийся проблесковый — anticollision rotating flashing light
-, заградительный (на трубах, радиомачтах и т.п.) — obstruction light
- заливающего света — floodlight, flood light
а light providing intense illumination over a restricted area.
-, импульсный — flashing light
-, интегральный, сигнальный (исо) — integral warning light
-, кодовый — code light
-, контурный (для обозначения контура ла, в полете, напр., топливозаправщика) — aircraft contour illumination light
-, контурный (несущего винта вертолета) (рис. 42) — rotor blade tip light
- конца впп — runway end light
- концевой полосы безопасности (кпб) — stopway light
- крыла, габаритный наземный — wing clearance light (wing clear lt)
-, маркировочный (заградительный) — obstruction light
- места срулирования с впп — turnoff light
-, мигающий (импульсный) — flashing light
-, мигающий (с частотой вспышек более 20 в мин.) — blinker light. а light giving more than 20 flashes per min.
- — unbroken light each navigation light must show unbroken light.
-, опознавательный — identification light
-, осветительный — floodlight
огонь для освещения определенной зоны. — а light providing intense illumination over а restricted area.
- освещения входа (в ла) — courtesy light
- освещения крыла — wing illumination /inspection/ /flood/ light
- освещения передней кромки крыла — wing leading edge illumination /inspections light
- осевой линии впп — runway centerline light
- осмотра (напр., крыла) — (wing) inspection light
-, открытый — naked light
огонь, не имеющий защитного стекла. — а fire not protected from air or wind with glass. use of naked lights is strictly prohibited.
- периодически меняющий свой цвет — alternating light an intermittent light varying in colour.
- подсвета впп — runway surface light
- подсвета крыла (фара) — wing illumination /inspection/ flood light
- подсвета мотогондолы (фаpa) — nacelle illumination /inspection/ flood light
- подхода к впп — approach indexer light
-, посадочный (аэродромный) постоянного (не проблескового) горения — lead-in light steady light
- постоянной силы света — fixed light
а light having constant luminous intensity.
- предупреждения о приближенин конца впп — runway caution light
-, проблесковый (навигационный) — flashing light (fl) the light interval is less than interval of darkness.
-, хвостовой аэронавигационный (xaho) — rear navigation light, tail cone navigation light
огонь белого цвета, установленный на самой задней (хвостовой) точке ла (рис. 97). — the rear navigation light must be а white light mounted as far aft as practicable.
-, центральный (свето) сигнальный (цсо) — master warning light (mwl)
-, якорный (стояночный) — riding light
огонь белого цвета, зажигаемый на борту гидросамолета или самолета-амфибии при стоянке на воде. — riding /anchor/ light is white light required for a seaplane or amphibian.
угол видимости левого (правого) аэронавигационного о. (угол "л", угол "п") — navigation light dihedral angle l (left), r (right))
угол видимости хвостового аэронавигационного о. (угол "х") — navigation light dihedral angle а (aft)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > огонь
-
12 мигающий свет
1) General subject: occulting light (маяка)2) Engineering: blinker light, blinking light, flashing, flashlight, pulsed light3) Construction: flickering light4) Automobile industry: flash light, flashing light (светофора), intermittent light -
13 импульсное освещение
1) Military: flicker illumination2) Engineering: flash illumination, flashlight, pulsed illumination3) Metallurgy: intermitted light, pulsed light4) Polygraphy: flash light, flashing light5) Makarov: intermittent light, pulse light6) Camera recording: pulse lightingУниверсальный русско-английский словарь > импульсное освещение
-
14 изофазный огонь
-
15 импульсный источник света
1) Military: pulsed light source2) Engineering: blinker unit3) Astronautics: flashing light4) Household appliances: short duration light source5) Makarov: intermittent light sourceУниверсальный русско-английский словарь > импульсный источник света
-
16 прерывистый свет
1) Forestry: intermittent light2) Makarov: flash light, flashing light, pulsed light -
17 проблесковый световой сигнал
1) Automobile industry: flash light, flashing light, intermittent light, warning flasher2) Oceanography: flashing light signalУниверсальный русско-английский словарь > проблесковый световой сигнал
-
18 импульсное излучение
1) Military: pulse emission2) Engineering: intermittent light, pulse radiation, pulsed light3) Makarov: impulse radiation, pulsed radiation4) Ebay. pwУниверсальный русско-английский словарь > импульсное излучение
-
19 источник проблескового света
1) Engineering: intermittent light sourceУниверсальный русско-английский словарь > источник проблескового света
-
20 прерывистое излучение
1) Astronautics: chopped radiation2) Makarov: intermittent light, pulsed lightУниверсальный русско-английский словарь > прерывистое излучение
См. также в других словарях:
intermittent light — trūkioji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. intermittent light vok. intermittierendes Licht, n; Wechselbelichtung, f; Wechsellicht, n rus. прерывистый свет, m pranc. éclairement intermittent, m … Fizikos terminų žodynas
intermittent light — noun : a signal or beacon light having equal periods of shining and eclipse compare flashlight, occulting light … Useful english dictionary
light — I (New American Roget s College Thesaurus) I adj. airy (see levity); frivolous, jesting, jocular, lightsome; giddy, dizzy, flighty; wanton; nimble, agile; flippant, pert, insouciant; humorous; trivial. See cheerfulness, unimportance, impurity,… … English dictionary for students
Light effects on circadian rhythm — Numerous organisms maintain inherent individual rhythms to biological processes, known as circadian rhythms, that assist the organism in maintaining functional periodicity relative to the 24 hour day/night cycle of the earth. These rhythms are… … Wikipedia
Intermittent mechanism — Working principle of a Maltese cross or Geneva drive Animation of a rotating shutter. The film is transported one frame when the shutter is blocking illumination of the film … Wikipedia
Intermittent energy source — An intermittent energy source is any source of energy that is not continuously available due to some factor outside direct control. The intermittent source may be quite predictable, for example, tidal power, but cannot be dispatched to meet the… … Wikipedia
Intermittent power source — [ Erie Shores Wind Farm monthly output over a two year period] An intermittent power source is a source of electric power generation that may be uncontrollably variable or more intermittent than conventional power sources, and therefore non… … Wikipedia
flashing light — Intermittent light that flashes in repeated cycles and in accordance with published frequency. In a flashing pattern, the light duration is shorter than the periods of darkness … Aviation dictionary
intermittent wiper control — A device which operates the wipers at preset intervals; typically adjustable from 2 to 40 seconds. It usually includes a mist action which makes only one swipe and then stops. Most often used in conditions of light drizzle or snow, mist, and… … Dictionary of automotive terms
éclairement intermittent — trūkioji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. intermittent light vok. intermittierendes Licht, n; Wechselbelichtung, f; Wechsellicht, n rus. прерывистый свет, m pranc. éclairement intermittent, m … Fizikos terminų žodynas
occulting light — n. an intermittent light in a lighthouse, lightship, etc., characterized by a period of light that equals or exceeds the period of darkness … English World dictionary